しようこ

人から聞いた話だがかなりワロタ。

[Wikipedia] 中川翔子
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%B7%9D%E7%BF%94%E5%AD%90

• • 本名の「中川しようこ」は、母親が娘の名前を「薔子」として区役所に提出しようとしたが、「薔」の字が常用漢字及び人名用漢字でなかったため受理されず憤慨、怒りのあまりその場でひらがなで書き殴ってきた事による。本来なら最悪でも「しょうこ」となるはずだったが、書き殴ったために「ょ」と「よ」の区別が付かず戸籍上「しようこ」となった。この事を彼女が知ったのは、成人になってからである。

成人してから知ったって・・・。